reduction in imports

1) снижение, понижение; уменьшение, сокращение

2) скидка

3) перевод (в другие, более мелкие единицы)

Дипломатический термин: снижение стоимости и объёма импорта (нефти)

1. n

1) ввоз, импорт

2) pl предметы ввоза; статьи импорта; ввезённые товары

- articles of imports

- cross-classification of imports

- inrush of imports

- reduction of imports

- value of imports

- unit value of imports

- unit value index of import

- volume of imports

- reduction in the value and volume of oil imports

- imports for consumption

- imports in bond

- levy on imports

- technical standards on imports

- ban imports

- block imports

- cut down imports

- impose safeguard measures against imports

•

- directly allocated import

- import penetration

- substitutable import

- import restrictions

- military import

- import gold point

- dutiable import

- import surplus

- prohibited imports

- import rate

- import bullion point

- import elasticity

- import protection

- import expenditures

- competitive imports

- service imports

- import licence

- net import surplus

- tightened import restrictions

- import of goods and services

- import taxes

- complementary import

- import quota

- import turnover

- retained imports

- direct import

- import control

- import payments

- token import

- import substitution

- total import

- import requirements

- import permits

- import deposit

- sensitive imports

- invisible imports

- noncompetitive imports

- import of capital

- manufactured import

- import surcharges

2. v

1) (from, to) импорт, ввоз (из, в)

2) pl импортируемые товары

•

- ban on imports

1 noun

(on income) impôt m, contributions f pl; (on goods, services, imports) taxe f;

∎ most of my income goes on tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;

∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;

∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;

∎ to put a ten percent tax on sth imposer ou taxer qch à dix pour cent;

∎ to levy a tax on sth frapper qch d'une taxe;

∎ to be liable to tax être assujetti(e) à l'impôt;

∎ before tax hors taxe; (income) avant impôt;

∎ after tax après impôt;

∎ exclusive of tax hors taxe;

∎ tax and spend = politique alliant une fiscalité élevée et de fortes dépenses publiques

tax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt; tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;

tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;

tax audit vérification f fiscale;

tax authorities administration f fiscale;

tax avoidance évasion f fiscale;

tax band tranche f d'imposition;

tax base assiette f fiscale;

tax benefit avantage m fiscal;

tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;

tax bracket tranche ou fourchette f d'imposition;

tax break allègement m fiscal;

tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;

tax ceiling plafond m fiscal ou de l'impôt;

tax centre centre m des impôts;

tax code barème m fiscal;

tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;

tax consultant conseiller(ère) m, f fiscal(e);

tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;

tax cut baisse f ou réduction f des impôts;

tax cutting baisse ou réduction des impôts;

tax deducted at source impôt retenu à la base ou à la source;

tax deduction déduction fiscale;

tax deduction at source perception f à la source;

American tax dollars impôts m pl (payés par la population); tax domicile domicile m fiscal;

tax evasion fraude f ou évasion fiscale;

tax exemption exemption f d'impôt;

tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;

tax form déclaration f d'impôts;

tax fraud fraude fiscale;

EU tax harmonization harmonisation f fiscale;

tax haven paradis m fiscal;

tax holiday = période de grâce accordée pour le paiement des impôts;

tax incentive incitation f fiscale, avantage fiscal;

tax inspection contrôle m fiscal;

tax inspector inspecteur(trice) m, f des contributions directes ou des impôts;

tax law droit m fiscal;

tax laws législation f fiscale;

tax liability (of person) assujetissement m à l'impôt; (of goods, product) exigibilité f de taxe;

tax loophole échappatoire f fiscale;

tax loss déficit m fiscal reportable;

tax on luxury goods taxe de luxe;

tax office centre des impôts;

tax official agent m du fisc;

tax privilege privilège m fiscal;

tax provision disposition f fiscale;

tax resources ressources f pl fiscales;

tax rate taux m d'imposition;

tax rebate dégrèvement m fiscal;

tax reduction abattement fiscal;

tax refund (on goods) détaxe f; (of income tax) restitution f d'impôts;

tax regime régime m fiscal;

tax relief dégrèvement fiscal;

tax return déclaration de revenu, feuille f d'impôt;

tax revenue recettes f pl ou rentrées f pl fiscales;

tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;

tax rules réglementation f fiscale;

tax schedule barême d'imposition;

tax shelter avantage fiscal;

tax shield protection f fiscale;

tax survey enquête f fiscale;

tax system régime fiscal ou d'imposition;

tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;

tax on value taxation f à la valeur;

tax on weight taxation au poids;

tax year année f fiscale ou d'imposition

2 transitive verb

(person, company) imposer, frapper d'un impôt; (goods, services, imports) taxer, frapper d'un taxe;

∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés;

∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent;

∎ small businesses are being taxed out of existence accablées d'impôts, les petites entreprises disparaissent

tax [tæks]

1 noun

(a) (on income) contributions fpl; Administration & Finance impôt m;

∎ to levy or to collect taxes lever ou percevoir des impôts;

∎ most of my income goes in tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;

∎ I don't pay much tax je ne paie pas beaucoup d'impôts;

∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;

∎ to be liable to tax être assujetti à l'impôt;

∎ after tax net, après impôt;

∎ before tax avant impôt

(b) (on goods, services, imports) taxe f;

∎ to levy or to put a 10 percent tax on sth frapper qch d'une taxe de 10 pour cent, imposer ou taxer qch à 10 pour cent;

∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;

∎ baby food is free of tax les aliments pour bébés sont exempts ou exonérés de taxe;

∎ a tax on books/knowledge une taxe sur les livres/le savoir;

∎ to be liable to tax être assujetti à l'impôt;

∎ before tax hors taxe;

∎ exclusive of tax hors taxe

(c) figurative (strain) épreuve f;

∎ it was a tax on his strength/nerves ça l'a beaucoup éprouvé (physiquement)/(psychologiquement)

2 transitive verb

(a) (person, company) imposer, frapper d'un impôt; (goods) taxer, frapper d'une taxe;

∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés ou payeront plus d'impôts;

∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent ou font l'objet d'une taxe de 28 pour cent;

∎ we're being taxed out of existence on nous accable d'impôts

(b) British

∎ to tax one's car acheter la vignette (automobile)

(c) figurative (strain → patience, resources) mettre à l'épreuve; (→ strength, nerves) éprouver

(d) literary (accuse)

∎ to tax sb with sth accuser ou taxer qn de qch;

∎ to tax sb with doing sth accuser qn d'avoir fait qch

►► tax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt;

tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;

tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;

tax audit vérification f fiscale;

tax authorities administration f fiscale;

tax avoidance optimisation f ou évasion f fiscale, French Canadian évitement m fiscal;

tax band tranche f d'imposition;

tax base assiette f fiscale;

tax benefit avantage m fiscal;

tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;

tax bracket tranche f d'imposition, fourchette f d'imposition;

tax break réduction f d'impôt, allègement m fiscal;

tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;

tax ceiling plafond m fiscal, plafond m de l'impôt;

tax centre centre m des impôts, CDI m;

tax clearance quitus m fiscal;

tax code barème m fiscal;

tax collection recouvrement m d'impôts, perception f d'impôts;

tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;

tax consultant conseiller(ère) m,f fiscal(e), conseil m fiscal;

tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;

tax cut baisse f ou réduction f des impôts;

tax deduction prélèvement m fiscal, déduction f fiscale;

tax deduction at source perception f à la source;

British tax disc vignette f (automobile);

American tax dollars argent m du contribuable;

tax domicile foyer m ou domicile m fiscal;

tax evasion fraude f fiscale, évasion f fiscale;

tax exemption exonération f d'impôt, exemption f d'impôt;

tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;

tax expert fiscaliste mf;

tax form feuille f ou déclaration f d'impôts;

tax fraud fraude f fiscale;

tax harmonization harmonisation f fiscale;

tax haven paradis m fiscal;

tax holiday période f de grâce (accordée pour le paiement des impôts);

tax impact incidence f fiscale;

tax incentive incitation f fiscale, avantage m fiscal;

tax inspection contrôle m fiscal;

tax inspector inspecteur(trice) m,f des contributions directes ou des impôts;

tax law droit m fiscal;

tax liability (of person) assujetissement m à l'impôt; (of goods, product) exigibilité f de l'impôt;

tax loophole échappatoire f fiscale;

tax loss déficit m fiscal reportable;

tax office centre m des impôts;

tax official agent m du fisc;

tax privilege privilège m fiscal;

tax rate taux m d'imposition;

tax rebate dégrèvement m fiscal;

tax reduction abattement m fiscal;

tax refund (of income tax) restitution f d'impôts; (on goods) détaxe f;

tax relief (UNCOUNT) dégrèvement m fiscal;

∎ to get tax relief on sth obtenir un dégrèvement ou allégement fiscal sur qch;

tax return déclaration f de revenu, feuille f d'impôt;

tax revenue recettes fpl ou rentrées fpl fiscales;

tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;

tax shelter avantage m fiscal;

tax shield protection f fiscale;

tax system régime m fiscal ou d'imposition;

tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;

∎ the government has raised tax thresholds in line with inflation le gouvernement a relevé les tranches de l'impôt pour tenir compte de l'inflation;

tax write-off (expense) dépense f déductible des impôts; (loss) perte f déductible des impôts;

tax year année f fiscale, année f d'imposition (qui commence en avril en Grande-Bretagne)

[ˈvælju:]

absolute value абсолютная величина access value вчт. ссылочное значение accounting par value учет по номинальной стоимости acquisition value стоимость покупки acquisition value цена покупки acquisition value ценность приобретения actual value действительная стоимость actual value действительная ценность actual value вчт. истинное значение actual value реализованная стоимость actual value реальная ценность actual value фактический показатель added value добавленная стоимость added value добавочная стоимость added value добавочная ценность added value стоимость, добавленная обработкой additional value дополнительная стоимость additional value дополнительная ценностть additive value аддитивная величина advertising value стоимость рекламы advertising value ценность рекламы aggregate value совокупная стоимость agreed value согласованная стоимость amortized book value остаточная стоимость списанного имущества annual current value годовая текущая стоимость appraised value оценочная стоимость appraised value стоимость по оценке appreciated value высокая ценность arbitrary value условная стоимость assessed cash value недв. денежная стоимость по оценке assessed cash value недв. оценочная стоимость в наличных деньгах assessed site value налог. оценка участка для застройки assessed value налог. оценка стоимости assessed value налог. оценочная стоимость assessed value налог. стоимость по оценке assessed value ценность assessment value налог. оценочная стоимость asymptotic value асимптотическое значение asymptotically optimum value асимптотически оптимальное значение at par value по номинальной стоимости at par value по паритету attribute value вчт. значение атрибута barter value стоимость бартерного обмена bona fide purchaser for value добросовестный покупатель на возмездных началах bona fide purchaser for value добросовестный покупатель при встречном удовлетворении book value балансовая стоимость активов book value нетто-активы book value нетто-капитал book value остаточная стоимость основного капитала book value полная стоимость капитала book value стоимость чистых активов компании в расчете на одну акцию booked value нетто-капитал boolean value вчт. логическое значение break-up value капитал компании break-up value разница между активами и текущими обязательствами break-up value разница между заемным капиталом и привилегированными акциями budgeted value сметная стоимость business value ценность бизнеса by value вчт. по значению calculated value вчт. расчетное значение capital value величина капитала capital value стоимость капитального имущества capital value стоимость основного капитала capitalized earnings value дисконтированная стоимость доходов capitalized value дисконтированная стоимость capitalized value of potential earnings дисконтированная стоимость потенциальных доходов carrying value балансовая стоимость активов carrying value нетто-активы carrying value остаточная стоимость основного капитала carrying value чистый капитал cash property value стоимость имущества в наличных деньгах cash surrender value выкупная стоимость cash value денежная стоимость cash value денежная ценность cash value стоимость в наличных деньгах certainty value вероятность certainty value значение показателя достоверности check value вчт. контрольное число clearance value стоимость реализации collateral value дополнительная ценность color value вчт. код цвета commercial value коммерческая ценность commercial value продажная цена commercial value рыночная стоимость commercial value стоимость по продажным ценам communication value стоимость передачи рекламы compulsory purchase value стоимость конфискованной собственности conditional expected value условное математическое ожидание conditionally optimal value условнооптимальное значение constant value постоянная стоимость control value вчт. контрольное значение conversion value конверсионная стоимость conversion value стоимость, созданная путем превращения одной формы собственности в другую cost value величина издержек cost value величина расходов cost value первоначальная стоимость cost value себестоимость cost value стоимость издержек credibility value степень доверия critical value критическое значение value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии current market value цен.бум. текущая курсовая стоимость current market value цен.бум. текущая рыночная стоимость current value действующая величина current value приведенная стоимость current value существующая цена current value существующая ценность current value текущая стоимость current value текущее значение customs value таможенная ценность customs value ценность ввозимых товаров, определенная таможней declared value заявленая ценность declared value объявленная ценность default value вчт. значение, присваиваемое по умолчанию default value значение по умолчанию depreciable value остаточная стоимость design value расчетное значение desired value ожидаемое значение distributional value распределенная стоимость domain value вчт. значение домена dutiable value ценность, подлежащая обложению пошлиной earned value прибавочная стоимость earning capacity value величина потенциального дохода индивидуумов effective value действительная ценность effective value эффективное значение empty value фиктивное значение end value конечное значение entered value сумма, внесенная в бухгалтерский отчет equity value стоимость акционерного капитала equity value стоимость обыкновенной акции equivalent value эквивалентная стоимость equivalent value эквивалентное значение esthetic value эстетическая ценность estimated value оценка стоимости estimated value рассчитанная ценность estimated value расчетная стоимость evidentiary value доказательное значение excess value чрезмерная величина exchange value меновая стоимость exchange value of goods supplied меновая стоимость поставленных товаров expectation value математическое ожидание expectation value стат. ожидаемое значение expected value математическое ожидание expected value ожидаемое значение external value интернациональная стоимость extreme value экстремальное значение fair value стоимость в текущих ценах fictitious value фиктивная величина fictitious value фиктивная стоимость final value окончательное значение final value результирующее значение financial reduction in value снижение финансовой стоимости finite value конечное значение fitted value подобранное значение fixed value фиксированная стоимость fixup value координаты местоположения free mortgageable value свободно закладываемая ценность to get good value for one's money получить сполна за свои деньги, выгодно купить; to go down in value понизиться в цене, подешеветь; обесцениться value значение, смысл (слова); to give full value to each word отчеканивать слова given value заданная величина to get good value for one's money получить сполна за свои деньги, выгодно купить; to go down in value понизиться в цене, подешеветь; обесцениться going concern value стоимость действующего предприятия good value стоимость товара gross book value валовая стоимость капитала gross book value первоначальная стоимость основного капитала gross book value полная стоимость капитала gross book value полная стоимость основных производственных фондов gross book value стоимость в ценах приобретения gross residual value валовая ликвидационная стоимость gross residual value валовая остаточная стоимость основного капитала hack value вчт. программистский трюк value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит heating value теплотворная способность high value верхнее значение human value человеческая ценность hypothetical value гипотетическое значение value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит improvement value стоимость усовершенствования imputed rent value оценочная стоимость ренты imputed rent value расчетная стоимость ренты increment value величина прироста informative value ценность информации initial value начальное значение input value вчт. входная величина insurable value страховая стоимость insurable value ценность, могущая быть застрахованной insured value застрахованная стоимость insured value застрахованная ценность insured value страховая оценка intangible value стоимость нематериальных активов integral value целое число integral value целочисленное значение internal value стоимость на внутреннем рынке interpolated value интерполированное значение intrinsic value внутренняя ценность intrinsic value действительная стоимость inventory value инвентарная ценность invoice value стоимость согласно счету-фактуре item value значение элемента данных junk value стоимость утиля land expectation value ожидаемая стоимость земли land value стоимость земельной собственности land value стоимость земли lending value стоимость ссуды letting value размер арендной платы limit value предельное значение liquidation value ликвидационная стоимость liquidation value стоимость реализации loan value максимальный размер кредита брокеру в форме процента от стоимости ценных бумаг loan value размер кредита loan value стоимость займа loan value стоимость кредита loan value сумма, которую кредитор готов предоставить под данное обеспечение loan value сумма, которая может быть получена страхователем loan value сумма займа lose value обесцениваться low value нижнее значение maintained value поддерживаемая стоимость market value биржевая стоимость market value курсовая стоимость market value меновая стоимость market value рыночная стоимость market-to-book value отношение рыночной цены акции к ее первоначальной стоимости marketable value курсовая стоимость marketable value рыночная стоимость material value материальная ценность mathematical value математическая величина maximum value максимальная стоимость maximum value максимальная ценность mean value математическое ожидание mean value среднее mean value среднее значение median value медиана minimum value минимальная стоимость modal value вчт. мода modal value наиболее вероятное значение monetary value денежная ценность money value денежная оценка money value денежная ценность money value оценка в денежном выражении money value оценка в ценностном выражении net asset value стоимость имущества за вычетом обязательств net asset value чистая номинальная стоимость активов net book value балансовая стоимость активов net book value нетто-активы net book value нетто-капитал net book value остаточная стоимость основного капитала net book value полная стоимость капитала net book value полная стоимость основных производственных фондов net book value чистая стоимость капитала net book value чистый капитал net capital value чистая стоимость реального основного капитала net realizable value чистая реализуемая стоимость net replacement value чистая восстановительная стоимость net replacement value чистая стоимость страхового возмещения net value стоимость нетто net value чистая стоимость no commercial value (NCV) не имеет коммерческой ценности no customs value таможенной пошлиной не облагается nominal value нарицательная цена nominal value номинал nominal value номинальная величина nominal value номинальная стоимость nominal value номинальная ценность nonguaranteed residual value негарантированная остаточная стоимость normal market value нормальная рыночная стоимость novelty value стоимость новинки numerical value численная величина numerical value численное значение numerical value числовое значение observed value наблюденная величина value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) of no value не имеющий ценности operating value стоимость основной деятельности original value первоначальная стоимость ostensible value мнимая ценность overall value полная стоимость paid-up policy value стоимость оплаченного страхового полиса par value номинал par value номинальная стоимость par value номинальная стоимость облигации par value номинальная стоимость ценной бумаги par value паритет par value паритет валюты permissible value допустимое значение portfolio value стоимость портфеля ценных бумаг possess the value принимать значение present utilization value текущая потребительская стоимость present value настоящая ценность present value текущая стоимость present value текущая цена price-to-book value остаточная стоимость основного капитала principal value номинальная стоимость probative value доказательная ценность production value стоимость продукции productive value производственная ценность property tax value оценка недвижимости для налогообложения property tax value стоимость имущества, облагаемая налогом property value стоимость недвижимости public assessment value стоимость при государственной оценке publicity value значение рекламы value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) quotation value бирж. котировочная стоимость quoted value объявленная ценность rateable value облагаемая стоимость real estate value стоимость недвижимости real property value стоимость недвижимости real value действительная стоимость, ценность real value реальная стоимость real value реальная ценность realizable value достижимая величина realizable value реализуемая стоимость realization value реализованная стоимость realization value цена фактической продажи realized value достигнутая величина reciprocal value обратная величина recovery value возможная стоимость при продаже объекта основного капитала recovery value ликвидационная стоимость redemption value выкупная стоимость reduction value величина скидки reduction value величина снижения reference value исходная стоимость reinstatement value восстановительная стоимость rental value величина арендной платы rental value расчетная арендная плата replacement value восстановительная стоимость replacement value оценка по восстановительной стоимости replacement value стоимость страхового возмещения repurchase value выкупная стоимость residual value ликвидационная стоимость residual value остаточная стоимость основного капитала reversion value стоимость возврата rounded value округленное значение saddle value седловое значение sales value общая стоимость продаж sales value общая стоимость проданных товаров salvage value стоимость спасенного имущества salvage value сумма, которую можно выручить за спасенное имущество в случае его немедленной реализации salvaged value стоимость спасенного имущества sample value выборочное значение scalar value скалярная величина scrap value стоимость изделия, сдаваемого в утиль scrap value стоимость лома scrap value стоимость металлического лома scrap value стоимость скрапа search value искомое значение selling value продажная цена value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии sentimental value чувствительность set value заданное значение shareholder value биржевая стоимость акции significance value уровень значимости significant value значимая величина site value стоимость строительной площадки smoothed value сглаженное значение soil expectation value ожидаемая ценность почвы stated value объявленная ценность steady-state value стационарное значение stepped-up value добавленная стоимость stock value стоимость акций stock value стоимость запасов street value внебиржевая стоимость table value табличное значение tabular value табличное значение tangible value стоимость реальных активов taxable value облагаемая налогом стоимость активов taxable value стоимость, подлежащая налогообложению text value вчт. текстовое значение theoretical value теоретическая стоимость value стоимость; цена; справедливое возмещение; they paid him the value of his lost property они возместили ему стоимость его пропавшего имущества threshold limit value нижнее пороговое значение threshold value пороговое значение today's value сегодняшняя стоимость total value общая величина trade value продажная цена trade value рыночная стоимость trade value торговая ценность tradeable value продажная цена tradeable value рыночная стоимость traffic value вчт. нагрузка линии связи transaction value рыночная стоимость transactions value рыночная стоимость trend value значение тренда trifling value незначительная стоимость true value истинная ценность true value истинное значение truth value истинностное значение unit value средняя цена единицы продукции unit value средняя цена товарной единицы unit value стоимость единичного изделия unmortgaged property value стоимость незаложенного имущества unsigned value вчт. величина без знака use value потребительская стоимость utility value стоимость использования utilization value стоимость использования valley value значение в низшей точке кривой value важность value валюта (векселя), сумма векселя value валюта value мат. величина, значение value величина value выставлять вексель, трассировать value выставлять вексель value выставлять тратту value муз. длительность (ноты) value дорожить, ценить; he values himself on his knowledge он гордится своими знаниями; I do not value that a brass farthing = помоему, это гроша ломаного не стоит value значение, смысл (слова); to give full value to each word отчеканивать слова value значение value оценивать value оценка value производить оценку value жив. сочетание света и тени в картине value эк. стоимость; surplus (exchange) value прибавочная (меновая) стоимость value стоимость; цена; справедливое возмещение; they paid him the value of his lost property они возместили ему стоимость его пропавшего имущества value стоимость value сумма векселя value сумма тратты value трассировать value цена value ценить value pl ценности, достоинства; cultural values культурные ценности; sense of values моральные критерии value ценность; of no value нестоящий, не имеющий ценности; to put much (little) value (upon smth.) высоко (низко) ценить (что-л.) value ценность, стоимость value ценность value эквивалент суммы векселя; встречное удовлетворение value эквивалент суммы векселя value at point of entry стоимость в момент поступления value at selling price стоимость по продажной цене value in use потребительная стоимость value of bond drawn стоимость облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению value of building стоимость здания value of building стоимость сооружения value of collateral стоимость залога value of domestic sales стоимость внутреннего товарооборота value of exemption сумма вычета value of function значение функции value of game вчт. цена игры value of human life ценность человеческой жизни value of imports стоимость импорта value of material стоимость материала value of money стоимость денег value of note стоимость банкноты value of note стоимость простого векселя value of property in litigation стоимость имущества, оспариваемого в судебном порядке value of ship and freight стоимость судна и груза value of tax deduction сумма скидки с налога value of vessel and freight стоимость судна и груза value on balance sheet date стоимость на дату представления балансового отчета vector value векторная величина virtual value действующее значение weighted value стат. взвешенное значение weighted value взвешенное значение wild value аномальное значение wild value резко отклоняющееся значение winding up value стоимость активов при ликвидации компании write-down value величина списанной стоимости write-up value завышенная стоимость written down value остаточная стоимость имущества written-up value стоимость списанного имущества yield value выход (продукта) zero salvage value невозможность реализации объекта основного капитала при выбытии zero salvage value нулевая ликвидационная стоимость zero salvage value нулевая стоимость объекта основного капитала при выбытии zero value нулевое значение

- tax loophole loss

1) Общая лексика: ИР (индекс резистентности - resistance index), religious instruction, религиозное обучение

2) Авиация: индивидуальный сбор (see point 6 at http://caa.searchimprove.com/search.aspx?pc=&pckid=263320194&aid=267271&pt=6018936&addid=&sw=RI&group=274618655&swtype=all)

3) Медицина: reconstruction interval

4) Американизм: Reference Implementation

5) Спорт: Rest Interval

6) Латинский язык: Rex Imperator, Rex Ipse

7) Военный термин: Request for Information, Royal Irish, radar imagery, radar intercept, radiation intensity, radio intelligence, radio intercept, radio interference, radius of integration, range indicator, range instrumentation, readiness inspection, receiving inspection, recruit induction, recruit instruction, reliability index, report of investigation, routing identifier, routing instruction

8) Техника: Region I-King of Prussia, Pennsylvania, radar identification, radar input, radiation indicator, radio-inertial, reactor island, rejected item, report of investigations, resident inspector, reverberation index

9) Сельское хозяйство: relative intake, reproducibility index

10) Химия: Radical Initiator

11) Юридический термин: Rapist Institution

12) Бухгалтерия: Real Interest, residual income, остаточная прибыль (прибыль от ведения операций, которую центр инвестиций способен получить сверх минимальной нормы прибыли)

13) Грубое выражение: Retarded And Idiotic

14) Телекоммуникации: Receiver Induced, Ring Indicator (EIA-232-E), Ring In (Token Ring MAU)

15) Сокращение: Republic Of Indonesia, Rhode Island (US state), Rhode Island, Risk Index, Rotary International, Routing Indicator, Royal Institution, The Republic Of Ireland, (abbr. Republic of India) РИ (сокр. Республика Индия)

16) Университет: Recitation Instructor

17) Физиология: Recurrence Interval, Respiratory Infection

18) Электроника: Radio Influence

19) Вычислительная техника: Ring In, Routing Information, Reference Implementation (JCP), Ring Indicator (RS-232, MODEM)

20) Нефть: "Отчёт об исследованиях" (издание Горного бюро США), reduction index, resistivity index, rig in, riser island, royalty interest, входной контроль (receiving inspection), доля оплаты за право разработки недр (royalty interest), забракованное изделие (rejected item), показатель надёжности (reliability index), Отчёт об исследованиях" (издание Горного бюро США; Report of Investigations ")

21) Кардиология: Recurrent ischaemia

22) Транспорт: Rear Impact

23) Фирменный знак: Redline Imports

24) Экология: representativity index

25) Деловая лексика: Recording Industry

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: random inspection

27) Образование: Retarded Institution

28) Сетевые технологии: relational indexing, rename-inhibit

29) Полимеры: refractive index, rubber insulation

30) Программирование: Rapid Insert, Register I, Return Index

31) Автоматика: rate of interest

32) Химическое оружие: remedial investigation

33) Обогащение: индекс Рога, индекс спекаемости угля, спекаемость угля, степень спекаемости угля, показатель Рога, Roga index

34) Расширение файла: Lotus 1-2-3 Data, Read In, Referential Integrity, Ring Indicate

35) Чат: Rambling Irishman, Random Insanity, Rather Interesting

36) Правительство: Round Island

37) NYSE. Ruby Tuesday, Inc.

38) Программное обеспечение: Re Installing, Rollback Info

39) Федеральное бюро расследований: Reserve Index